I like the f-stop tripod bag because it has daisy chains and D-rings, a roll top (less fussy), and I can rig it to pack. But then, I am hiking in the USA, and I am looking for "not having dam' thing shifting around, and not having it strapped so I can't get at it quickly".
What are the measurements of the tripod/head you like to take? You might be able to take a commercial long/narrow stuff sack / tent pole sack (in a non-black color) to a gear repair guy at an outdoors outfitter and have D rings or other strapping option attached custom for you. Granite Gear has some long narrow relatively sturdy stuff sacks.
Face it - you may need diy solutions. Do you know anyone who sews? It would be dead easy to get a bit of rip-stop nylon in whatever color and matching thread, a bit of padding from your local friendly closed foam camp pad retailer (Walmart), attachment hardware and closure hardware, and sew your own, on a regular machine. If you know someone with a heavy duty machine you might be able to work with cordura heavy nylon fabric, and skip the padded (shaping) insert. Just search "make your own stuff sack", patterns and tips.
Check out the ultralight camping forums.