Playing a little devil's advocate here, not to doubt a reliable tech, but does he have a source for his statement? The ink cartridges themselves specifically state do not store the cartridge in freezing temperatures. -10c at night is pretty normal for many climates, we hit that frequently (- 11c is the low for tonight in Salt Lake.)
I'm assuming the glycerol in the solution acts like it does in antifreeze. To not freeze at -10c would mean a glycerol to water ratio of about 30%-70% or a little more. The
safety data sheets are sketchy as they list all of the ingredients as approximate, but it appears the glycerol concentration isn't that high. Certainly there are some other ingredients that
might alter the freezing point, but not sure.
(Also wondering if it is possible that freezing or prolong storage in freezing temperatures might alter the ink properties in a detrimental way that isn't obvious visually when printing?)
Before leaving it on the porch in subfreezing temperature over the weekend, I think I'd find a neighbor to pick it up for me.