I finally had time to check your blog and watch the video, which is mind-blowing!
It also brought back memories of our 1974 trip to Iceland. Toward the end we visited Myvatn, and I got a few snapshots (strictly from ground level) of the "bubbling mud pits" a bit northeast, I think, of Myvatn.
Thanks for sharing these, Rjan!