However, expose to the right means just that, not beyond the right. If you expect to recover 2 stops of highlight in Adobe Camera Raw, you are not being very realistic.
Bjanes,
'Not beyond the right' of what? The histogram on the camera's LCD screen? The histogram of the default settings in ACR?
You seem to be missing my point. I've already admitted that the reason for an apparent color shift is not necessaryly directly due to a clipping of the blue channel in the area where the color shift takes place as I first thought, but is possibly a side effect of the way the converter attempts to recover highlights. It's an observation I've made and demonstrated and it's an effect that comes into play as a result of overexposure, and by overexposure I mean exposing
beyond the point where highlights can be recovered.
There's no point in telling me I'm unrealistic in expecting to recover over 2 stops of highlight detail. I know that. I've converted thousands of images in my time. Some converters do a better job than others. The image demonstrating this color shift in this thread was deliberately overexposed. I have other images which were unintentionally overexposed.
Exposing to the right often involves a choice of deliberately overexposing an unimportant part of the composition for the sake of better tonality elsewhere in the image, and the part that is deliberately overexposed is often the sky.
"The simple lesson to be learned from this is to bias your exposures so that the histogram is snugged up to the right, but not to the point that the highlights are blown. This can usually be seen by the flashing alert on most camera review screens. Just back off so that the flashing stops."
Michael also mentions in his article that an image correctly exposed to the right will often appear too light (as your GM color chart is). In fact, I would say that any low dynamic range scene (such as you GM color chart) will appear too light with ETTR.
The practice of using the camera's highlight warning as a guide to overexposure is a conservative one. If there's no flashing alert on the LCD then it's unlikely you will blow any highlights other than highlights of a specral nature. But as we both know, the histogram is from a jpeg conversion and its appearance can vary with camera contrast settings and possibly between different models of camera and different designs of metering systems.