Looking at this map, I think I was probably more or less where the blue marker is due south of Kirkjufell, looking east across Grundarfjörður at the gap between the two mountains on the next promontory, with the light on the third, the next promontory across Kolgrafarfjöður.
The light really was quite special that morning.
Jeremy