Well, I don't see it as a matter of lip service at all: I see it simply as a recognition of someone with a very good eye doing something that was of its time, but not as a unique photographer - he was one of many within the genre.
His main contribution, looking backwards, seems to have been in bringing the entire genre into public focus. Many of his contemporaries did similar work, but never did attain the glory that he did - another lesson to the PC brigade: you can't all be voted No1, even if you are pretty damned good.
It's not simply a matter of his times, either. Yes, we know Paris, India, Africa and all his favourite places have changed, some beyond recognition; the common thread, though, for his era as ours, is that it's about design and seeing, as it ever was.
I don't think it's got much to do with camera or lens as far as 'look' goes. He just used what was easiest, fastest and most comfortable for the task; after all, it was he who persuaded so many others to abandon the Rollei, a machine that is perfect for some work, but not exactly for anything that requires stealth and speed (relax, Viv, we still love you!).
Basically, he just used the best, simple tool for the job.
As for the rest of us today, we are just playing at what he did for real. And the proliferation of digi cameras doesn't seem to have raised the level one iota. We just catch more, sharper, but meaningless images.
Rob C