no, when printing the charts, you *must* not use any form 'management'. You need to print the charts straight. Of course, Adobe & Apple have made this difficult (removed the option from later versions of PS).
You have the .TIF files for the charts? Open them in ColorSync utility and print from there. There is a pulldown item that is under 'ColorSync Utility' -> Color -> 'Print as color target'