You don't plan to use the sensor to capture images, just to get live view?
I can't see any problem in managing to put the sensor at the view camera film plane - and remember, the tolerances of view cameras are way larger than those for smaller cameras. The one problem I can see is that you are essentially going to be operating the live view in only one location on the image plane, so you can't check focus in the corners or on a critical feature, the way you would if you had a ground glass. (On the other hand, you can actually see something, which isn't necessarily true for a d-i-m ground glass image). Now it would be nice if you had xy control of the sensor so you could shift it to the area of interest - not the easiest design. And any way you look at it, the small sensor is going to sample only a tiny amount of the image, so that for composition, it's back to the d-i-m ground glass.