Depends how you do it. Sorry, you are going to have to be specific and say exactly what you are doing. So in which panel are you working, Keyword List or Keywording? In these panels, it works as I said before, and means you don't need Sync Metadata. In the Synchronize Metadata dialog, have you checked Keywording at the bottom? Again, it matters whether you are in grid or loupe.