Wow, I must say I'm suprised by the acceptance you all guys gave to the shot.
I'm not used to such a response
That said, both on the black&white and the color-blind subject:
I tried some quick experiment with a B&W convertion (as you can see below) but I'm not as happy with the color version.
Thinking about it, IMHO the "problem with B&W" of this image is mainly the lack of an "explicit unitary structure".
What I mean is that the shot is chaotic and both color and lights/shadows help to make sense of what is shown: we know that it's a plant, so my brain adds the implied structure to my perception.
Without color, I find more difficult to make sense of all the chaos because the added implied structure is much weaker.
But this may be just me, of may be just a post-hoc rationalization due to the fact that when shot I envisioned the image to be in color (so I'm somehow biased).
Or maybe it's because I live in a world full of color images: had I lived in the forties I would have probably be much more used to monochrome image.
As for the color-blind subject, it's quite interesting how the thread evolved because I really interested in how others perceive the world.
That's why one of my favorite books is "Sensory Exotica" (that I read many many years ago).
That said, thanks again all you guys for the comments