For one to make an adapter for Rollei lenses, does require extra complexity than other adapters due to the different ways that Rollei has introduced through the years as to control the aperture. Rollei, practically moved the aperture ring to a control wheel on the body with the later versions of the body, this requires an aperture ring on the adapter itself that: 1. Will replace the control wheel of the camera body when a lens without aperture ring is used & 2. Will have an extra "lock position" (extra click) that the user must select when a lens with an aperture ring on the lens is used.... The "lock position" gives the order back to the lens own aperture ring, there is no modification what so ever with any of the lenses.
As far as compatibility of the leaf shutter with cameras that have a focal plane shutter is concerned (like Canon or Nikon DSLRs), it all depends on whether the camera has the provision to follow the "close the leaf shutter - lift the mirror - open the focal plane shutter - open the leaf shutter - close the leaf shutter - close the focal plane shutter - return the mirror - reopen the leaf shutter" sequence or not... All C645, Leica S and Hasselblad H can do the sequence (the Hasselblad H replaces the focal plane shutter order, with an order that directs the light blocking leafs that block light from hitting the sensor) as they have provision to work with leaf shutter lenses, but I doubt (although it hasn't been examined) if 35mm DSLRs can do the same sequence.