Some bad news to go with the good news...
ACR 9.2 is forcing a complete re-cache of the thumbnail database used by Bridge.
When you point Bridge at an old folder of images that were cached long ago under a previous version of ACR, Bridge re-caches everyting in the folder.
This is regardless of the file types. Tifs, jpegs, PSDs, CR2s, NEFs, DNGs, Bridge re-caches them all.
There is a long history of re-caching problems with Bridge and ACR. This is just another chapter. Why ACR somehow affects Bridge's ability to recognize whether a non-raw image file is new or old is quite a mystery.
An image file has a date/time stamp. If that image date/time matches the date/time of the cached thumb, no need to regenerate the thumb. But I suspect that Bridge is using ACR to retrieve one of the date/time stamps, and getting the other date/time stamp from the OS. Those two dates are probably stored in different formats (32bit vs. 64bit floating point?) and quantization or rounding errors result in differences of a fraction of a second.
Older problems of Bridge re-caching were system dependent. A few people suffered the issue, many did not. It was never determined why that was, but I suspected it was a factor of system speed. Faster CPUs vs. slower CPUs. Would appreciate hearing if any others are seeing re-caching now with ACR 9.2.