It's true some code may need to be cleaned up in the sites HTML, but if this really bugs you I'd suggest using a better browser than Internet Exploder. The extra "|" does not show up in FireFox, Opera or Safari. Basically any current browser.
OK.. I just checked the source code and that page link does not show up anywhere. I guess it got fixed.