My pictures are either 3/2 or 4/3 aspect ratio (APS-C or m4/3 sensors). I make prints between A4 and A3+.
Anthony
OK. If you really want to use "standard sized frames", I'm afraid you've got to figure this out yourself. Here's how I'd do it.
Start with one of the two aspect ratios photos. For example, 3/2. Then think about how big you want your image to be. I usually do this by deciding approximately how large I want my long dimension of the image to be printed. This also leads me to a paper size to use, because I print on cut sheets, not from a roll. Then calculate how wide that image would be for that length. Then identify what "standard" sized frames are available to you with a long dimension that gives you a border that is in the "reasonable range". Subtract your print long dimension from the frame long dimension, divide by 2 and that will be your long border. Then subtract your print width dimension from the frame width dimension, divide by 2 and that will be your width border. Are the resulting borders acceptable to you? If yes, you're done. If they are too wide, choose a larger image long dimension and recalculate the resulting image width and then image borders. Conversely, if the borders are too narrow, choose a smaller print size and recalculate the borders. If all of these are not to your liking, try this same process for this image with another "standard" frame size that you think might work.
In other words, it is an iterative process based on what you can identify as "standard" frame sizes, the physical dimensions of your printed image and your artistic impression of border widths around your image.
Easiest way to do this is to create a spreadsheet that does all these calculations for you. I've attached a screenshot of a spreadsheet I created to do this. I'm using inches, not metric. There are 2 ways of using it. In the top part, you input image dimension in pixels. Then just below that, it shows various print dimensions and the resulting borders for several "standard" frame sizes available to me. At the very bottom is another way of approaching the problem. You input the print's long dimension and frame size. It calculates the borders.