The sharpening was applied as a 'proof' there was detail still available, not to show some absolute value of increased resolution due to sharpening (which I agree would be pointless). The test was just to show that sharpening increase contrast at the pixel level, which it does. The absolute values don't really matter. If the MTF5 was below nyquist then sharpening is unlikely to improve it.