ColorThink can plot images and their gamuts in relationship with other images or other profiles. You could build a color list and produce dE reports, the color lists could be two differing conversions for example (RelCol vs. Perceptual).
As to substituting the closest color, that' be the ICC profile itself.